1
00:00:03,030 --> 00:00:05,060
Você tem tudo?
Mais do que precisamos.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,070
Ok, venha, venha.

3
00:00:41,230 --> 00:00:45,110
Tudo está sendo cultivado aqui
e não estou falando de milho.

4
00:00:45,140 --> 00:00:47,010
Fokke?

5
00:00:47,040 --> 00:00:49,090
Haha, eu sabia
que havia algo errado com ele.

6
00:00:49,120 --> 00:00:50,240
Não, obrigado.

7
00:00:51,020 --> 00:00:53,120
Não? Ele brilha
ser muito normal aqui.

8
00:00:53,150 --> 00:00:57,080
Eu entendo. Eu acho que ele sabe
muito mais do que ele deixa transparecer.

9
00:01:04,070 --> 00:01:07,070
E se eu disser que eu
Estou trabalhando em algo muito melhor.

10
00:01:07,100 --> 00:01:09,150
Você me diz agora
que não estou fazendo certo?

11
00:01:09,180 --> 00:01:12,230
Para que serve essa erva?
se não pudermos vendê-lo.

12
00:01:13,010 --> 00:01:15,090
Eu não estou com vontade
sempre essas ofertas.

13
00:01:15,120 --> 00:01:18,150
Então ficamos com
excesso de capacidade e nenhum cliente.

14
00:02:17,120 --> 00:02:19,240
Ah! Ah, que porra é essa, cara?

15
00:02:21,040 --> 00:02:22,170
Jesus, pai!

16
00:02:47,140 --> 00:02:49,090
Criando o inferno.

17
00:03:20,170 --> 00:03:26,030
MÚSICA: FIRESTARTER DO PRODIGY
EM UMA VERSÃO SILENCIOSA

18
00:03:44,000 --> 00:03:48,010
MÚSICA: FIRESTARTER DO PRODIGY
EM UMA VERSÃO SILENCIOSA

19
00:04:10,220 --> 00:04:14,220
MÚSICA: FIRESTARTER DO PRODIGY
EM UMA VERSÃO SILENCIOSA

20
00:05:04,070 --> 00:05:06,140
Então, Rinus.

21
00:05:06,170 --> 00:05:09,030
Olá, Fokke.
Você esqueceu alguma coisa?

22
00:05:10,110 --> 00:05:11,230
Sapatos, por exemplo.

23
00:05:13,030 --> 00:05:14,150
Que bom que você conseguiu.

24
00:05:14,180 --> 00:05:16,110
Apenas continue,
Vejo você em breve.

25
00:05:27,090 --> 00:05:30,040
LIESBETH MURA ALGO

26
00:05:39,080 --> 00:05:41,160
Posso levar Liesbeth comigo?
para os cavalos?

27
00:05:41,190 --> 00:05:43,060
Bom dia também.

28
00:05:43,090 --> 00:05:45,080
Hum, não.

29
00:05:45,110 --> 00:05:48,150
Afinal não é um cachorro
que leva você para sair por um tempo.

30
00:05:48,180 --> 00:05:51,130
Você ainda pode nos levar.
Ela realmente quer isso sozinha.

31
00:05:51,160 --> 00:05:54,070
Laar, entendi
muito difícil para você...

32
00:05:54,100 --> 00:05:55,220
ver Liesbeth assim...

33
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
mas eu acho que você
precisa ajustar suas expectativas.

34
00:05:59,030 --> 00:06:02,080
Ela levou um grande golpe
A questão é se eles...

35
00:06:07,220 --> 00:06:10,060
Você é doce,
mas não é um bom plano.

36
00:06:10,090 --> 00:06:12,210
Não, ela vai se divertir em breve,
ou algo assim.

37
00:06:12,240 --> 00:06:14,110
Se você se importar.

38
00:06:16,030 --> 00:06:19,060
O que você disse? Ela disse:
Como se você se importasse com isso.

39
00:06:21,210 --> 00:06:26,140
Ok, pessoal,
Liesbeth tinha... tem...

40
00:06:26,170 --> 00:06:28,180
dois lados muito diferentes, hein.

41
00:06:28,210 --> 00:06:30,080
Muito dividido.

42
00:06:30,110 --> 00:06:33,120
E com esse lado poderíamos
acho que está tudo bem.

43
00:06:33,150 --> 00:06:35,160
Então vamos deixar isso
ter em mente.

44
00:06:35,190 --> 00:06:38,080
E o outro...
não foi, ah...

45
00:06:38,110 --> 00:06:41,120
Sim, não era tão confiável
vamos dizer?

46
00:06:41,150 --> 00:06:43,080
As pessoas podem mudar, certo?

47
00:06:43,110 --> 00:06:46,110
Laar, se alguém confia em você
tanta vergonha...

48
00:06:46,140 --> 00:06:49,100
então é muito difícil
para deixar isso de lado.

49
00:06:49,130 --> 00:06:52,110
Você ainda pode nos levar
o que mais você faz o dia todo.

50
00:07:08,000 --> 00:07:09,120
Você chegou um pouco adiantado.

51
00:07:09,150 --> 00:07:11,120
Sim...trabalhei até tarde.

52
00:07:12,150 --> 00:07:15,150
Sim, eu não estava com vontade
ir para a cama, então, hum...

53
00:07:15,180 --> 00:07:19,010
Ah, pescar à noite, durante o dia
as redes secam, eu sempre digo.

54
00:07:19,040 --> 00:07:22,170
Bem, é mais do que isso se você quiser
que alguma coisa acontece bem, então, eh...

55
00:07:22,200 --> 00:07:25,080
Então você tem que fazer isso sozinho.
Muito bom, Fokke.

56
00:07:25,110 --> 00:07:28,140
Digo isso às vezes também.
Mais do que isso, há uma desvantagem nisso. Sim?

57
00:07:28,170 --> 00:07:31,170
Em algum momento
você está fazendo tudo sozinho.

58
00:07:31,200 --> 00:07:33,230
Se as coisas derem errado
você fez isso?

59
00:07:34,010 --> 00:07:36,170
Aprenda a delegar, eu sempre digo.

60
00:07:36,200 --> 00:07:39,060
Bem, vou deixar isso
prefiro deixar isso para os outros.

61
00:07:39,090 --> 00:07:42,140
Mas, ah,
você queria me mostrar algo.

62
00:07:42,170 --> 00:07:44,230
Vir.

63
00:08:11,190 --> 00:08:13,060
Mundo da erva daninha?

64
00:08:13,090 --> 00:08:14,230
Primeiro café.

65
00:08:22,080 --> 00:08:24,220
Saboroso. Cânhamo... com café.

66
00:08:25,000 --> 00:08:26,210
Ou café com cânhamo,
o que você quer.

67
00:08:28,020 --> 00:08:31,100
Sem THC, então não se preocupe,
isso não vai te deixar chapado.

68
00:08:31,130 --> 00:08:33,090
Mas eu só quero fazer uma observação.

69
00:08:34,190 --> 00:08:38,120
Existem tantos produtos de cannabis
e honestamente...

70
00:08:38,150 --> 00:08:41,180
na minha experiência e como eu
pode ser igualmente imodesto...

71
00:08:41,210 --> 00:08:44,190
isso é muito bom do jeito que vai
sobre bons mercados...

72
00:08:44,220 --> 00:08:48,160
então cannabis é O produto
das próximas décadas.

73
00:08:48,190 --> 00:08:51,190
Você quer café? Não.

74
00:08:51,220 --> 00:08:53,090
Eu quero tudo.

75
00:09:04,220 --> 00:09:06,090
Ei. Oi.

76
00:09:06,120 --> 00:09:07,240
Olá. Oi.

77
00:09:08,020 --> 00:09:10,070
Isso é um jogo?
Prato de ganso?

78
00:09:12,020 --> 00:09:14,200
Já temos.
Você vai jogar um jogo com ela?

79
00:09:14,230 --> 00:09:16,110
Que querido você é.

80
00:09:16,140 --> 00:09:19,000
Ela ainda tem algum tempo para ir
lave bem...

81
00:09:19,030 --> 00:09:21,190
ainda não tenho tempo lá
tinha antes.

82
00:09:21,220 --> 00:09:23,090
Ok, tenha um bom dia.

83
00:09:24,180 --> 00:09:26,160
Vamos, Flippie,
vamos para a escola.

84
00:09:34,230 --> 00:09:37,080
Este é o Hollands Hoop, certo? Sim.

85
00:09:37,110 --> 00:09:38,230
Como parte do passeio.

86
00:09:40,120 --> 00:09:41,240
Percorrer? Sim.

87
00:09:42,020 --> 00:09:44,150
A turnê canna.
Olhar.

88
00:09:44,180 --> 00:09:49,010
Porque se tivermos todos por perto
ansiosa por fazer parte...

89
00:09:49,040 --> 00:09:52,070
do mundo da erva daninha,
e estou bem no meu caminho...

90
00:09:52,100 --> 00:09:54,150
então é bom para todos.

91
00:09:54,180 --> 00:09:58,160
Como impulso para toda esta região
para dar vida nova.

92
00:09:58,190 --> 00:10:01,060
Fora do gás e na erva.

93
00:10:01,090 --> 00:10:05,160
Nordeste de Groningen
como O galpão de cannabis da Holanda.

94
00:10:05,190 --> 00:10:08,060
Europa, o mundo.

95
00:10:08,090 --> 00:10:10,100
E agora eu tenho
os investidores ainda precisavam.

96
00:10:10,130 --> 00:10:12,000
Então, se você quiser participar.

97
00:10:12,030 --> 00:10:14,190
Por que há um sinal de erva daninha?
no meu galpão?

98
00:10:20,020 --> 00:10:22,030
Porra...

99
00:10:22,060 --> 00:10:26,010
Você e eu sabemos que esta planta,
a cannabis sativa...

100
00:10:26,040 --> 00:10:29,000
merece sua própria experiência
obter.

101
00:10:29,030 --> 00:10:31,100
Com um museu e um parque de diversões.

102
00:10:31,130 --> 00:10:35,030
Um restaurante estrela,
um centro de conhecimento, um hospital...

103
00:10:35,060 --> 00:10:39,020
um spa, uma linha de roupas,
uma sauna, um restaurante fast food.

104
00:10:39,050 --> 00:10:42,210
Rinus, nós nunca, uh,
falando sério, hum...

105
00:10:42,240 --> 00:10:44,220
...meu negócio.

106
00:10:45,240 --> 00:10:48,120
Principalmente porque nós...
tornar-se ou ser família...

107
00:10:48,150 --> 00:10:50,020
Pare com isso, pare com isso.

108
00:10:50,050 --> 00:10:52,010
Eu sei tudo,
você está no cânhamo.

109
00:10:52,040 --> 00:10:55,000
Você é um produtor de cannabis,
um agricultor de cannabis, e daí.

110
00:10:55,030 --> 00:10:56,210
Não seja tão reservado, cara.

111
00:11:00,030 --> 00:11:02,060
Você tem alguma ideia de onde você está?
você está se metendo?

112
00:11:03,200 --> 00:11:05,150
A legalidade? Estou trabalhando nisso.

113
00:11:05,180 --> 00:11:08,210
Rinus, eu acho que você é um cara legal,
realmente, eu quero dizer isso.

114
00:11:08,240 --> 00:11:10,240
Mas aqui está você
não foi feito para.

115
00:11:11,020 --> 00:11:13,150
Nós podemos
estar no extremo norte...

116
00:11:13,180 --> 00:11:15,050
este é o Velho Oeste.

117
00:11:15,080 --> 00:11:18,030
Aqui você tem que sujar as mãos
e você não quer isso.

118
00:11:18,060 --> 00:11:20,020
Sou muito prático, Fokke.

119
00:11:22,000 --> 00:11:23,200
Deixe-me colocar de outra forma...

120
00:11:26,120 --> 00:11:27,240
Eu não quero isso.

121
00:11:33,220 --> 00:11:35,090
BATER

122
00:11:43,020 --> 00:11:45,100
Desculpe, Tália.
Pep!

123
00:11:45,130 --> 00:11:47,000
Pep!

124
00:11:47,030 --> 00:11:49,100
Pep, é para você.

125
00:11:49,130 --> 00:11:52,130
Cara, nós temos a noite toda
Estou trabalhando nisso, posso ter um momento?

126
00:11:52,160 --> 00:11:54,170
Posso falar com você por um momento?
E agora?

127
00:11:54,200 --> 00:11:56,070
Dois minutos, no carro.

128
00:11:56,100 --> 00:11:58,020
Ah, bom dia também.

129
00:12:11,240 --> 00:12:14,020
Você tem o plano ridículo dele?
ouviu?

130
00:12:15,170 --> 00:12:18,180
Ele quer fazer um parque de diversões com ervas daninhas,
ao virar da esquina aqui.

131
00:12:19,180 --> 00:12:22,020
Bem, sim, vou falar com ele
fora de sua cabeça.

132
00:12:22,050 --> 00:12:25,210
Para melhor ou para pior...
Você me acordou para isso?

133
00:12:25,240 --> 00:12:27,110
Não... olhe.

134
00:12:27,140 --> 00:12:30,190
Há outro grande
carga nova, colhida, embalada.

135
00:12:30,220 --> 00:12:32,120
Hum, seco.
Pronto.

136
00:12:32,150 --> 00:12:35,150
Isso é em duas semanas
Ole acabou, então Per...

137
00:12:35,180 --> 00:12:38,210
Isso é o que eu disse, você tem um
excesso de capacidade e nenhum cliente.

138
00:12:38,240 --> 00:12:42,030
Tenho quilos de Hollands Hoop por aí.
A granel.

139
00:12:42,060 --> 00:12:44,160
Erva daninha do melhor,
qualidade mais limpa...

140
00:12:44,190 --> 00:12:48,080
e não posso fazer nada com eles,
droga! HORN Pai, acalme-se.

141
00:12:48,110 --> 00:12:52,140
Se não conseguirmos um novo muito em breve
encontre um grande cliente então...

142
00:12:52,170 --> 00:12:55,090
Então estamos azedos. Azedo também?

143
00:12:55,120 --> 00:12:57,050
Morte... então.

144
00:12:57,080 --> 00:13:01,060
Milos precisa ser pago e aquele
em breve virá buscar seu último dinheiro.

145
00:13:01,090 --> 00:13:04,100
O que você acha que está acontecendo?
se ficarmos de mãos vazias?

146
00:13:04,130 --> 00:13:06,000
Sim, então estamos azedos.

147
00:13:10,190 --> 00:13:12,060
Isso, ah...

148
00:13:13,100 --> 00:13:16,080
Aquele Huub... de você e Talia.

149
00:13:16,110 --> 00:13:17,230
Ah, agora de repente?

150
00:13:18,010 --> 00:13:19,190
Ele não pode nos ajudar?

151
00:13:38,050 --> 00:13:40,240
HÁ MÚSICA TRANQUILA

152
00:14:44,060 --> 00:14:46,240
Eu não posso te ajudar.
Não conheço nenhum grande comprador.

153
00:14:47,020 --> 00:14:50,220
Conheço fornecedores, mas há
você não tem nada a ver com isso. Quem são eles então?

154
00:14:51,000 --> 00:14:54,130
Agentes imobiliários, corretores de cannabis.
Hash.

155
00:14:54,160 --> 00:14:56,030
Isso soa bem.
Certo?

156
00:14:56,060 --> 00:14:59,020
Então você tem que inventar algo
o que eles ainda não têm.

157
00:14:59,050 --> 00:15:03,190
Algo muito especial.
Tipo... quebrar, cera...

158
00:15:03,220 --> 00:15:06,170
Sim, bolha, crumble, óleo.
Comércio é comércio.

159
00:15:06,200 --> 00:15:08,210
Pode me ajudar?
entrar em contato com eles?

160
00:15:08,240 --> 00:15:12,020
É baseado na confiança, cara
e eles não te conhecem.

161
00:15:12,050 --> 00:15:15,200
Eles conhecem você e você confia
meu. Eu só tenho um número.

162
00:15:15,230 --> 00:15:17,100
Para quando eu precisar de alguma coisa.

163
00:15:17,130 --> 00:15:20,000
Por favor, cara
é minha única entrada.

164
00:15:28,090 --> 00:15:30,180
Então esse óleo
é realmente o melhor dos melhores?

165
00:15:30,210 --> 00:15:34,010
Por favor, não toque
isso não é para você.

166
00:15:34,040 --> 00:15:35,160
Não é tão inteligente, hein.

167
00:15:35,190 --> 00:15:37,060
Essa foi minha semente.

168
00:15:41,100 --> 00:15:44,050
Da minha planta.
Hollands Hoop, por assim dizer.

169
00:15:48,120 --> 00:15:50,100
Mas você faz isso? Sim.

170
00:15:52,070 --> 00:15:54,200
Não... Talia, na verdade.

171
00:15:56,000 --> 00:15:57,230
Ela é o verdadeiro gênio
de nós dois.

172
00:15:59,050 --> 00:16:00,170
Então minha esposa faz isso?

173
00:16:02,030 --> 00:16:03,150
Legal.

174
00:16:10,210 --> 00:16:13,150
Ei, posso te ajudar em algo?
Ei? Não.

175
00:16:15,170 --> 00:16:17,040
Você já fez o suficiente.

176
00:16:18,040 --> 00:16:19,160
Ei...

177
00:16:22,190 --> 00:16:24,220
Tália e eu,
Só temos UMA vez...

178
00:16:25,000 --> 00:16:26,200
Não existe Talia e você.

179
00:16:37,080 --> 00:16:38,200
Assim.

180
00:16:39,200 --> 00:16:41,070
Se for assim.

181
00:16:43,070 --> 00:16:45,180
Eu, uh, acho isso assustador,
apenas dizendo.

182
00:16:54,030 --> 00:16:55,150
Ela está com dor?

183
00:17:12,030 --> 00:17:13,150
O que!

184
00:17:17,050 --> 00:17:24,230
Apenas.
Apenas.

185
00:17:25,010 --> 00:17:26,130
Você faz isso.

186
00:17:28,060 --> 00:17:29,220
Você tem que levar isso a sério.

187
00:17:34,030 --> 00:17:36,090
...EU...

188
00:17:37,130 --> 00:17:42,240
...sorriso...

189
00:17:43,020 --> 00:17:44,140
Sorriso.

190
00:17:59,000 --> 00:18:00,120
CRACKLING

191
00:18:18,230 --> 00:18:22,060
Mãe... Ah, você perdeu?
Eles fazem coisas assustadoras.

192
00:18:22,090 --> 00:18:25,050
Com sinal de ganso.
Liesbeth trapaceia o tempo todo.

193
00:18:25,080 --> 00:18:27,060
Liesbeth? Hum.

194
00:18:28,140 --> 00:18:31,050
Pessoal, por favor, livrem-se disso!
Isso é assustador.

195
00:18:31,080 --> 00:18:34,030
Você não sabe o que está recebendo,
para situações.

196
00:18:34,060 --> 00:18:35,220
Dimitri para fazer isso com uma criança...

197
00:18:55,170 --> 00:18:58,170
Fokke, isso está me incomodando
afinal, não é muito saboroso.

198
00:18:58,200 --> 00:19:00,070
Sim, Liesbeth.

199
00:19:01,100 --> 00:19:03,130
Você mesmo a tem, afinal
trouxe para casa.

200
00:19:03,160 --> 00:19:05,190
Sim... sim, por causa dela
para ficar de olho.

201
00:19:05,220 --> 00:19:07,120
Bem, fique de olho nela então.

202
00:19:07,150 --> 00:19:09,020
TELEFONE

203
00:19:10,150 --> 00:19:12,020
Ei. PEPIN: Ei, pai.

204
00:19:12,050 --> 00:19:14,050
Temos uma entrada.
Oh sim? Quem então?

205
00:19:14,080 --> 00:19:18,200
Hum, corretores de maconha,
ah, bem, sim, comerciantes.

206
00:19:20,060 --> 00:19:23,240
Há uma coisa,
devemos fingir que compramos.

207
00:19:24,020 --> 00:19:25,140
Comprar? Para vender.

208
00:19:25,170 --> 00:19:28,120
Sim, eu sei disso
mas é assim que entramos.

209
00:19:28,150 --> 00:19:30,160
Isso não parece certo
como uma entrada real.

210
00:19:30,190 --> 00:19:32,200
Você tem uma ideia melhor?
Não! Certo?

211
00:19:32,230 --> 00:19:37,230
No momento não, não! Mas...
Este é o meu caminho ou a estrada, você sabe.

212
00:19:39,170 --> 00:19:41,040
PORRA, OK.

213
00:19:41,070 --> 00:19:45,200
Ok, bem, então amanhã UM carro,
sem armas.

214
00:19:45,230 --> 00:19:49,180
E ainda posso ouvir o lugar.
E pai, você tem que trazer dinheiro.

215
00:19:49,210 --> 00:19:51,220
50K. 50 mil???

216
00:19:52,000 --> 00:19:54,200
Sim, 50 mil, sim!
Nada mais, nada menos.

217
00:19:54,230 --> 00:19:57,120
Ok, ok, do seu jeito.

218
00:19:59,200 --> 00:20:02,150
50.000 euros?!

219
00:20:02,180 --> 00:20:05,130
Ainda temos isso?
Esse freezer está completamente vazio.

220
00:20:05,160 --> 00:20:07,170
Vai ficar tudo bem, hein?
não é problema seu.

221
00:20:07,200 --> 00:20:10,190
Não é meu profissional...
Estamos juntos nisso, não estamos!

222
00:20:10,220 --> 00:20:13,140
É assim que acontece. Ah, é assim que acontece?

223
00:20:13,170 --> 00:20:15,200
Você decide tudo
por conta própria.

224
00:20:15,230 --> 00:20:18,030
Você vai comigo
Não se tranque de novo, ok?

225
00:20:18,060 --> 00:20:21,070
Eu não quero sobrecarregar você com isso
até que tudo acabe.

226
00:20:21,100 --> 00:20:23,150
Eu forneço vários
luta ao mesmo tempo.

227
00:20:23,180 --> 00:20:26,090
E a frente doméstica
também deve ser monitorado. Então?

228
00:20:26,120 --> 00:20:30,040
Então eu sento para tricotar
até você resolver? Sim.

229
00:20:36,230 --> 00:20:38,100
Jesus!

230
00:20:45,160 --> 00:20:47,210
Corretores de cannabis? Sim.

231
00:20:47,240 --> 00:20:51,050
Ou, sim, bem, sim, apenas...
comerciantes.

232
00:20:51,080 --> 00:20:53,140
Ei, quero dizer,
não é perigoso...

233
00:20:53,170 --> 00:20:57,150
essas pessoas só querem fazer negócios.
Eu não quero saber nada sobre isso.

234
00:20:57,180 --> 00:20:59,050
Sem problemas.

235
00:20:59,080 --> 00:21:02,110
E se eles tiverem alguma coisa?
o que você nunca viu...

236
00:21:02,140 --> 00:21:06,040
erva mágica africana obscura, ou algo assim,
então eu trarei para você.

237
00:21:06,070 --> 00:21:07,220
Eu realmente não quero saber sobre isso.

238
00:21:11,150 --> 00:21:13,120
Como está meu estômago?

239
00:21:13,150 --> 00:21:15,020
Sua barriga?

240
00:21:15,050 --> 00:21:17,050
Sim, é meu também, não é?

241
00:21:21,030 --> 00:21:24,160
Fok, você tem que me dizer de novo
explique, eu não entendo.

242
00:21:24,190 --> 00:21:27,200
Você vai usar o que resta do nosso dinheiro
comprar maconha...

243
00:21:27,230 --> 00:21:30,010
enquanto sai dos nossos ouvidos.
Não...

244
00:21:31,050 --> 00:21:32,170
Não vamos comprar maconha...

245
00:21:32,200 --> 00:21:34,130
Nós... vamos comprar maconha...

246
00:21:34,160 --> 00:21:37,010
mas na verdade nós fazemos
como se fossemos comprar.

247
00:21:37,040 --> 00:21:39,190
Sim, então você vai comprar maconha
do nosso último dinheiro.

248
00:21:39,220 --> 00:21:42,180
Não... Sim, é assim que entramos.

249
00:21:42,210 --> 00:21:45,190
Comprando maconha?
Sim... bem, tecnicamente sim.

250
00:21:45,220 --> 00:21:49,030
Mas na verdade compramos confiança.
Do nosso último dinheiro.

251
00:21:49,060 --> 00:21:52,120
Machteld, Jesus, um pouco
a confiança é apropriada.

252
00:21:52,150 --> 00:21:55,050
Sim, não, não direi nada.
Você é o chefe, certo?

253
00:22:30,040 --> 00:22:31,160
Ei.

254
00:22:34,050 --> 00:22:36,150
Ah, sim, legal
agradável e casual, discreto.

255
00:22:36,180 --> 00:22:38,160
Faça diferente
também use um chapéu.

256
00:22:38,190 --> 00:22:41,050
O que? Você deveria dizer, cara?
com esse capuz.

257
00:22:41,080 --> 00:22:42,200
Vamos à igreja, certo?

258
00:22:44,110 --> 00:22:47,010
É melhor que eu
esperando por você aqui fora.

259
00:22:47,040 --> 00:22:49,140
Vou receber uma ligação em breve
com a localização.

260
00:22:50,190 --> 00:22:54,100
Ok, eu, ah...
deixe-nos saber onde precisamos ir.

261
00:23:16,200 --> 00:23:18,110
Só para ter certeza, no entanto.

262
00:23:18,140 --> 00:23:21,120
Eu já tive algumas aulas
de Pepijn em sua carruagem...

263
00:23:21,150 --> 00:23:23,060
então eu posso dirigir, mas isso...

264
00:23:27,190 --> 00:23:30,210
Assim... e depois no seu 1º.

265
00:23:30,240 --> 00:23:33,000
Conecte-se.

266
00:23:34,070 --> 00:23:35,190
E então...

267
00:23:37,070 --> 00:23:38,190
Ops, direção errada.

268
00:23:38,220 --> 00:23:40,090
Sim, então...

269
00:24:19,170 --> 00:24:22,230
Uau, isso é legal.
Você não precisa fazer nada.

270
00:24:24,100 --> 00:24:25,220
Ooh, ele também pode ir rápido.

271
00:24:26,000 --> 00:24:28,070
Isso estava por trás de Kenneth
tão legal também.

272
00:24:32,000 --> 00:24:33,120
Filho da puta.

273
00:24:34,210 --> 00:24:36,220
Ele me tem
apenas deixe como está, ok?

274
00:24:39,150 --> 00:24:41,200
Você sabe
de onde vem.

275
00:24:41,230 --> 00:24:44,070
Ou onde...
poderia sair.

276
00:24:47,000 --> 00:24:48,120
Filho da puta.

277
00:24:49,240 --> 00:24:56,070
Esposas, reconheçam a autoridade de seu marido
como o do Senhor.

278
00:24:56,100 --> 00:25:00,070
Porque um homem... TELEFONE
...é a cabeça...

279
00:25:01,210 --> 00:25:05,040
TELEFONE Porque um homem
é a cabeça de sua esposa.

280
00:25:05,070 --> 00:25:09,200
Como Cristo é a cabeça
da igreja. TOM DE MENSAGEM

281
00:25:09,230 --> 00:25:11,180
OUTRO TELEFONE TOCA NOVAMENTE

282
00:25:11,210 --> 00:25:15,060
Cristo é a cabeça do homem,
o homem é a cabeça da mulher.

283
00:25:15,090 --> 00:25:19,010
OS TELEFONES ESTÃO TOCANDO EM TODOS OS LUGARES
E Deus, a cabeça...

284
00:25:19,040 --> 00:25:20,160
Hum...

285
00:25:23,130 --> 00:25:25,120
...de Cristo.

286
00:25:25,150 --> 00:25:27,020
Ok, sim.

287
00:25:28,180 --> 00:25:30,060
Sim, seguimos o procedimento.

288
00:25:31,140 --> 00:25:33,010
OK.

289
00:25:40,150 --> 00:25:44,210
Não é condescendente, não, hum...
TELEFONE

290
00:25:49,060 --> 00:25:50,180
Não é condescendente.

291
00:25:50,210 --> 00:25:52,080
Hum...

292
00:25:52,110 --> 00:25:54,020
Porra...

293
00:26:08,040 --> 00:26:11,020
Deus só quer alguém
ao lado do homem...

294
00:26:11,050 --> 00:26:14,140
porque ele não conseguirá de outra forma.
OS TELEFONES ESTÃO TOCANDO EM TODOS OS LUGARES

295
00:26:14,170 --> 00:26:16,140
Olhe para nós...
Jesus!

296
00:26:16,170 --> 00:26:20,120
Ainda é possível ficar quieto?

297
00:26:24,190 --> 00:26:27,210
Essa agitação apressada
Eu não gosto disso.

298
00:26:27,240 --> 00:26:30,150
Vai ficar tudo bem, pai.
Então você não sabe disso.

299
00:26:30,180 --> 00:26:33,210
Isso não é um pouco demais?
deixar como amostra?

300
00:26:33,240 --> 00:26:37,150
Temos que mostrar isso
podemos guardar grandes lotes.

301
00:26:37,180 --> 00:26:41,130
Então você não deveria ser infantil
chegue com um pequeno saco de amostra.

302
00:26:41,160 --> 00:26:43,220
Quando eles veem isso, eles sabem
que isso é sério.

303
00:26:44,000 --> 00:26:45,120
O que você está fazendo agora!

304
00:26:45,150 --> 00:26:47,130
Eles disseram sem armas!

305
00:26:47,160 --> 00:26:50,090
De qualquer forma, não conhecemos essas pessoas.

306
00:26:50,120 --> 00:26:52,230
Você pode contar com isso
que eles também estão armados...

307
00:26:53,010 --> 00:26:54,130
eles também não nos conhecem.

308
00:27:18,110 --> 00:27:21,170
Aprenda a entendê-lo, em paz...
TELEFONE

309
00:27:21,200 --> 00:27:23,200
...e silêncio.

310
00:27:23,230 --> 00:27:25,100
TELEFONE

311
00:27:27,220 --> 00:27:31,040
Esteja aberto para ele e ouça.

312
00:27:34,150 --> 00:27:37,150
TELEFONE

313
00:27:37,180 --> 00:27:41,070
'Não, não, eu tenho que estar disponível
fique, eu sou importante.

314
00:27:42,220 --> 00:27:46,160
Mas porque você
são muito importantes para Deus...

315
00:27:46,190 --> 00:27:51,190
é importante ouvir,
que você possa ser encontrado.

316
00:27:53,180 --> 00:27:55,050
Kenneth?

317
00:27:57,030 --> 00:27:58,150
Você está com problemas?

318
00:28:00,130 --> 00:28:02,000
Dizer algo.

319
00:28:03,150 --> 00:28:05,220
Kenneth, diga alguma coisa.

320
00:28:06,000 --> 00:28:07,120
Você não pode falar?

321
00:28:07,150 --> 00:28:10,150
Se você não pode falar, desista
uma batida ou um tapinha.

322
00:28:10,180 --> 00:28:14,240
Especialmente a nossa própria voz.
Minhas necessidades.

323
00:28:16,060 --> 00:28:18,010
Então diga alguma coisa, covarde!

324
00:28:18,040 --> 00:28:20,040
Por que você deixa
não tenho notícias suas...

325
00:28:20,070 --> 00:28:22,070
você sabe como
muitas vezes te liguei!

326
00:28:22,100 --> 00:28:23,220
Onde você está!

327
00:28:26,110 --> 00:28:28,060
Estou apenas no seu bolso, certo?

328
00:28:28,090 --> 00:28:29,220
Por que você não me liga de volta!

329
00:28:30,000 --> 00:28:31,120
Por que você deixa...

330
00:28:32,190 --> 00:28:34,060
Kenneth!

331
00:28:51,000 --> 00:28:53,030
Por favor.

332
00:28:53,060 --> 00:28:54,180
Qual deles?

333
00:28:58,230 --> 00:29:01,240
Fokke estava com pressa.
Sim, negócios.

334
00:29:02,020 --> 00:29:04,080
Sim, bem, esses caras
ainda faltam algum tempo.

335
00:29:06,010 --> 00:29:09,040
Vai ser a noite das garotas novamente. Sim!
Ah, você está sozinho?

336
00:29:09,070 --> 00:29:11,130
Então venha conosco,
tendo uma boa refeição juntos.

337
00:29:11,160 --> 00:29:14,020
Rinus cozinha. Sim? Evidentemente.

338
00:29:14,050 --> 00:29:16,170
Você gosta disso? Sim!

339
00:29:18,000 --> 00:29:19,140
Bem, vamos fazer isso.

340
00:29:36,140 --> 00:29:39,060
Isso é 50K? Sim... Tem certeza?

341
00:29:43,200 --> 00:29:45,070
Dê-me essa arma.

342
00:29:46,100 --> 00:29:48,150
Pepê...
Você não vai levá-lo, desista.

343
00:30:23,000 --> 00:30:26,190
MÚSICA EMOCIONANTE

344
00:30:33,150 --> 00:30:36,060
Isso não parece bom, Pep.
Apenas se acalme, pai.

345
00:31:03,120 --> 00:31:05,120
Culinária cannabis.

346
00:31:05,150 --> 00:31:08,210
Uma aula de pintura.
Aulas de ioga.

347
00:31:08,240 --> 00:31:10,140
Não posso fazer ioga, hein.

348
00:31:10,170 --> 00:31:13,090
Cate é como você sabe
um iogue fantástico.

349
00:31:13,120 --> 00:31:16,180
E Nelleke não precisa ficar sozinha
para vender sorvete de maconha...

350
00:31:16,210 --> 00:31:19,170
mas também comestíveis,
produtos de cannabis comestíveis de alta qualidade.

351
00:31:19,200 --> 00:31:21,110
Bolos de maconha, por assim dizer.

352
00:31:21,140 --> 00:31:25,120
E não apenas brownies,
uh, uh, também lubrificando.

353
00:31:25,150 --> 00:31:29,170
Xaropes, bebidas, chá, chocolates.
Erva andando...

354
00:31:31,240 --> 00:31:34,080
Sim... isso é caminhada em lamaçais com maconha.

355
00:31:37,220 --> 00:31:39,120
Isso seria... sim, sim!

356
00:31:39,150 --> 00:31:41,020
Eu faria isso imediatamente!

357
00:31:42,150 --> 00:31:44,160
E então se torne realidade
na Dinamarca, haha!

358
00:31:48,050 --> 00:31:50,150
Ah, sério, sério
você sabe o que eu faria...

359
00:31:50,180 --> 00:31:53,210
Eu faria qualquer coisa, qualquer coisa, pessoal
Eu pensaria sobre isso.

360
00:31:53,240 --> 00:31:55,110
Cozinha, ioga, hotel.

361
00:31:55,140 --> 00:31:58,140
Ou uma pousada muito agradável.

362
00:31:58,170 --> 00:32:02,070
Um broto e café da manhã. Um botão?

363
00:32:02,100 --> 00:32:03,220
Um botão.

364
00:32:04,000 --> 00:32:06,230
Um botão... Um botão, um botão de cannabis.
Um botão.

365
00:32:07,240 --> 00:32:11,020
Um broto e café da manhã.
Isso é genial.

366
00:32:11,050 --> 00:32:14,120
Isso é o que vamos fazer.
Bud e café da manhã.

367
00:32:14,150 --> 00:32:16,020
Isso é genial!

368
00:32:16,050 --> 00:32:17,240
ELES CONTAM...29, 30.

369
00:34:02,090 --> 00:34:05,050
Podemos, ah,
as pessoas gostam de falar?

370
00:34:05,080 --> 00:34:08,080
Viemos fazer negócios e isso fala
muito mais fácil.

371
00:34:10,000 --> 00:34:12,050
Olha, é claro que estamos indo
compre também...

372
00:34:12,080 --> 00:34:14,130
mas na verdade estamos procurando
um cliente.

373
00:34:14,160 --> 00:34:16,090
Então você.
E, ah...

374
00:34:16,120 --> 00:34:19,100
Nós... Pai, Jesus!

375
00:34:19,130 --> 00:34:22,130
Deixamos algo para trás
digamos uma amostra...

376
00:34:22,160 --> 00:34:24,220
ou na verdade muito mais do que
uma amostra...

377
00:34:25,000 --> 00:34:28,060
então você sabe que nós
pode fornecer grandes quantidades.

378
00:34:30,180 --> 00:34:32,050
Olá?

379
00:34:32,080 --> 00:34:35,040
Olá! Pai, olhe isso.
Eles têm algumas coisas malucas.

380
00:34:35,070 --> 00:34:37,170
Todos os tipos
isso eu não sei de jeito nenhum.

381
00:34:39,170 --> 00:34:43,100
É a esperança holandesa,
é 15 por cento de THC...

382
00:34:43,130 --> 00:34:47,010
é cultivado organicamente,
cadeia controlada...

383
00:34:47,040 --> 00:34:48,160
Olá!

384
00:34:50,120 --> 00:34:51,240
Qualquer um?

385
00:34:52,130 --> 00:34:56,010
Talvez você possa explicar
que o preço do quilo depende...

386
00:34:56,040 --> 00:34:58,020
da quantidade que você compra.

387
00:34:58,050 --> 00:35:00,160
estou nesse sentido
muito razoável. Pai!

388
00:35:00,190 --> 00:35:03,100
Tudo é negociável
mas realmente tudo.

389
00:35:03,130 --> 00:35:05,180
Eu não preciso do de baixo
da lata. Pai!

390
00:35:08,210 --> 00:35:10,080
Desculpe.

391
00:35:16,040 --> 00:35:18,120
Sobre seus investidores
para tranquilizar...

392
00:35:18,150 --> 00:35:21,000
você tenta tantos riscos
para eliminar.

393
00:35:21,030 --> 00:35:23,040
Talvez um pouco ousado...

394
00:35:23,070 --> 00:35:26,070
mas você ainda está sentado
também é muito bom em roupas fracas.

395
00:35:26,100 --> 00:35:29,210
Então você pode entrar. Isso mesmo
todos presos em De Beddenprins.

396
00:35:29,240 --> 00:35:33,140
Eu realmente não consigo alcançá-lo.
Debaixo do colchão, haha!

397
00:35:33,170 --> 00:35:35,080
Eu sou realmente muito espirituoso, haha!

398
00:35:37,030 --> 00:35:38,230
Sim, bem, sim, então eu gostaria de...

399
00:35:39,010 --> 00:35:42,010
mas acho que sou Fokke
realmente não chegarei tão longe...

400
00:35:42,040 --> 00:35:45,020
investir
em seu mundo da erva daninha. Não, não, não.

401
00:35:45,050 --> 00:35:47,190
Você não, nosso.

402
00:35:47,220 --> 00:35:50,060
Você, eu, seu vizinho, seu vizinho.

403
00:35:50,090 --> 00:35:54,010
É um investimento um no outro.
Pense em comunidade.

404
00:35:55,200 --> 00:35:57,110
Obrigado, ei, pela comida.

405
00:35:58,100 --> 00:36:00,130
Foi legal
ser capaz de pensar dessa maneira.

406
00:36:00,160 --> 00:36:02,240
Você é mais que bem-vindo.
E sua contribuição também.

407
00:36:03,020 --> 00:36:06,150
Ei, eu, hum... na verdade faria
gostaria de ver mais de você.

408
00:36:06,180 --> 00:36:08,220
Pelo menos...
se você quiser isso também.

409
00:36:09,000 --> 00:36:12,100
Sim, não, não sei.
Eu quero isso? Hum...

410
00:36:12,130 --> 00:36:15,170
Sim, acredito que sim.

411
00:36:17,030 --> 00:36:19,210
E obrigado por todas as suas ideias.

412
00:36:19,240 --> 00:36:23,160
Erva andando...
Sim, pense fora da caixa.

413
00:36:23,190 --> 00:36:26,150
Eu amo isso. eu acho
apenas uma pena sobre o dinheiro.

414
00:36:26,180 --> 00:36:28,160
Que não posso participar.
Tudo bem.

415
00:36:32,070 --> 00:36:33,190
Virar!

416
00:36:35,230 --> 00:36:37,100
Virar?

417
00:36:37,130 --> 00:36:39,000
A MÚSICA ESTÁ ALTA

418
00:36:44,030 --> 00:36:46,010
Um pouco mais.
Bom trabalho.

419
00:36:46,190 --> 00:36:48,060
Ho...

420
00:36:48,090 --> 00:36:50,110
Não caia para frente, ok?

421
00:36:50,140 --> 00:36:53,100
Você a tem sozinha?
saiu daquela cadeira?

422
00:36:53,130 --> 00:36:55,020
Mãe, olhe. Ela é muito pesada.

423
00:36:55,050 --> 00:36:58,050
Precisa de uma almofada,
caso contrário, ela cairá.

424
00:36:58,080 --> 00:37:00,090
LIESBETH TENTA DIZER ALGO

425
00:37:00,120 --> 00:37:02,200
Veja, isso vai
hiperventilar imediatamente.

426
00:37:04,070 --> 00:37:06,160
Mmmmm....oitenta.

427
00:37:06,190 --> 00:37:08,060
Machteld.

428
00:37:09,090 --> 00:37:11,110
Ela fala.

429
00:37:11,140 --> 00:37:14,230
Humm jaqueta linda.

430
00:37:15,010 --> 00:37:17,040
Linda jaqueta!

431
00:37:17,070 --> 00:37:20,230
Ela está tentando fazer algo comigo o tempo todo
dizer, mas não entendo.

432
00:37:29,160 --> 00:37:32,040
Bem, a ordem está aqui
de qualquer forma.

433
00:38:06,100 --> 00:38:08,090
Talvez eles ainda liguem, né?

434
00:38:08,120 --> 00:38:10,130
Você não sabe.

435
00:38:10,160 --> 00:38:14,020
Vamos esperar mais um pouco, sim.
Cara, essa coisa toda, sério...

436
00:38:14,050 --> 00:38:17,100
Vans, máscaras,
entregando telefones...

437
00:38:17,130 --> 00:38:19,120
Realmente, para quê?

438
00:38:19,150 --> 00:38:22,070
Sim, segurança. Segurança(!)

439
00:38:24,010 --> 00:38:25,160
Nós não fazemos isso de qualquer maneira.

440
00:38:39,030 --> 00:38:41,110
Você vê alguma coisa? Não...

441
00:38:41,140 --> 00:38:43,240
Sem luzes, canais.

442
00:38:44,020 --> 00:38:45,140
Pilares.

443
00:38:45,170 --> 00:38:47,230
Nada piscando ou suspeito?

444
00:38:48,010 --> 00:38:50,020
Ou o que fazemos com
pode ser seguido.

445
00:38:50,050 --> 00:38:53,050
Não, não vejo nada.
Você?

446
00:38:53,080 --> 00:38:56,040
Em breve vamos levá-los direto
para Holland's Hoop.

447
00:38:58,130 --> 00:39:02,120
Temos que voltar pela Alemanha,
só para ter certeza.

448
00:39:02,150 --> 00:39:05,210
Com um baú cheio de drogas
além da fronteira? A propósito.

449
00:39:05,240 --> 00:39:08,160
Quero dizer, temos que fazer um desvio,
através de um desvio.

450
00:39:10,060 --> 00:39:13,170
Ou dormiremos no carro esta noite
e então amanhã à luz do dia...

451
00:39:13,200 --> 00:39:17,210
ELES ESTÃO SENDO escutados... continue
telhado de uma garagem.

452
00:39:17,240 --> 00:39:21,170
Então eu dirijo por aí, para que fiquemos bem
podemos ver se estamos sendo seguidos.

453
00:39:24,110 --> 00:39:25,230
Então você está de volta?

454
00:39:27,110 --> 00:39:29,130
Bem... isso é legal, hein?

455
00:39:31,050 --> 00:39:32,170
LIESBETH GAGA ALGO

456
00:39:34,230 --> 00:39:37,200
Espero que você me entenda
quando eu digo...

457
00:39:37,230 --> 00:39:40,080
que estou feliz
que você é o seu antigo eu novamente.

458
00:39:42,160 --> 00:39:44,210
Mas isso é para harmonia
em casa...

459
00:39:47,110 --> 00:39:48,230
MÚSICA EMOCIONANTE

460
00:39:51,030 --> 00:39:54,230
...melhor que você
também fará o seu melhor...

461
00:39:56,120 --> 00:39:58,240
...para mantê-lo.

462
00:40:32,240 --> 00:40:34,240
TOM DE MENSAGEM

463
00:40:37,030 --> 00:40:39,210
'Ei, falta dinheiro, mas sério, eh,
pode me ajudar?'

464
00:40:39,240 --> 00:40:41,110
O que!

465
00:40:47,140 --> 00:40:51,130
Que diabos, idiota! Quanto dinheiro você precisa!
Isso era nosso, não era!

466
00:40:51,160 --> 00:40:54,060
Antes de você lubrificar
para começar de novo!

467
00:40:54,090 --> 00:40:56,240
Você pode esquecer isso,
eu escondi...

468
00:40:57,020 --> 00:40:59,000
e você nunca
nunca encontre!

469
00:41:03,040 --> 00:41:04,160
TOM DE MENSAGEM

470
00:41:09,150 --> 00:41:12,000
VOZ LARA: Que diabos, idiota!
Para que você precisa de dinheiro?

471
00:41:12,030 --> 00:41:15,190
Isso era nosso, não era! Antes de você
Me deu vontade de recomeçar!

472
00:41:15,220 --> 00:41:18,120
Você pode esquecer isso,
eu escondi...

473
00:41:18,150 --> 00:41:20,130
e você nunca
nunca encontre!

474
00:41:27,180 --> 00:41:30,030
VOZ LARA: Que diabos, idiota!
Para que você precisa de dinheiro?

475
00:41:30,060 --> 00:41:33,240
Isso era nosso, hein, antes de você
untei ele para recomeçar!

476
00:41:34,020 --> 00:41:37,180
Você pode esquecer, eu tenho
escondido e você nunca o encontrará...

477
00:41:37,210 --> 00:41:40,040
MACHTELD DISPAROU A MENSAGEM

478
00:41:59,230 --> 00:42:01,100
Não.

479
00:42:02,160 --> 00:42:04,030
Aja normalmente.

480
00:42:13,110 --> 00:42:14,230
Você pode entregar isso?

481
00:42:17,170 --> 00:42:19,040
Hum...

482
00:42:20,020 --> 00:42:21,140
Claro.

483
00:42:22,230 --> 00:42:25,110
Na verdade, podemos fazê-los
também separou...

484
00:42:25,140 --> 00:42:28,070
para diferentes
canabinóides e terpenos.

485
00:42:28,100 --> 00:42:30,130
Tudo personalizado, se necessário.

486
00:42:32,130 --> 00:42:34,090
Você consegue fornecer 50 litros por mês?

487
00:42:36,100 --> 00:42:39,130
Não. Você disse em massa.

488
00:42:39,160 --> 00:42:42,220
Você disse muito, tudo orgânico,
cadeia controlada.

489
00:42:43,000 --> 00:42:45,100
esperança holandesa,
tudo com a mesma qualidade.

490
00:42:45,130 --> 00:42:48,010
Eu posso fazer muito, muito mais
entregar por mês.

491
00:42:48,040 --> 00:42:50,150
Só se você estiver lá também
75 quilos de maconha ao diminuir.

492
00:42:50,180 --> 00:42:53,010
Caso contrário, é impossível.

493
00:42:53,040 --> 00:42:55,150
Você viu a amostra.

494
00:42:55,180 --> 00:42:58,030
É o melhor que existe
e você também sabe disso.

495
00:43:03,050 --> 00:43:04,170
Negócio.

496
00:43:06,020 --> 00:43:08,030
Negócio.

497
00:43:08,060 --> 00:43:11,040
entrarei em contato com você
sobre o preço e entrega.

498
00:43:11,070 --> 00:43:12,240
Mesmo número? Sim.

499
00:43:40,200 --> 00:43:42,230
Temos um grande,
ótimo negócio, velho.

500
00:43:43,010 --> 00:43:45,030
75 quilos de Holandês Hoop!

501
00:43:45,060 --> 00:43:48,150
E eu sei quanto?
litro de óleo THC, por mês!

502
00:43:48,180 --> 00:43:51,170
Mas... mas... mas petróleo, como...

503
00:43:51,200 --> 00:43:53,110
Vamos, vamos.

504
00:44:25,030 --> 00:44:27,110
MÚSICA EMOCIONANTE

505
00:44:46,090 --> 00:44:47,210
Kenneth...

506
00:44:47,240 --> 00:44:49,110
Kenneth?

507
00:45:19,100 --> 00:45:21,000
TOM DE MENSAGEM

508
00:46:02,240 --> 00:46:06,040
MÚSICA DE MODO

509
00:46:07,210 --> 00:46:09,090
Você fez bem, Pep.

510
00:46:09,120 --> 00:46:10,240
Real.

511
00:46:12,060 --> 00:46:13,180
Não posso dizer mais nada.

512
00:46:13,210 --> 00:46:16,160
E eu também entendo que você, hum...

513
00:46:18,180 --> 00:46:22,030
... seu velho lá primeiro
autoridade.

514
00:46:23,030 --> 00:46:26,030
Mas... apesar de tudo...

515
00:46:27,210 --> 00:46:29,190
... você nos pegou
ainda bem salvo.

516
00:46:31,070 --> 00:46:36,210
Então você vê... como fazemos as coisas
fazer, resolver, em última análise.

517
00:46:36,240 --> 00:46:38,110
Como uma família.

518
00:46:41,230 --> 00:46:43,210
O que quer que eu queira dizer...

519
00:46:50,170 --> 00:46:52,170
Que estou orgulhoso de você.

520
00:47:16,160 --> 00:47:18,030
Eu tenho que te contar uma coisa.

521
00:47:21,040 --> 00:47:23,150
Sim?

522
00:47:26,040 --> 00:47:27,240
Estou em contato com Kenneth novamente.

523
00:47:33,010 --> 00:47:35,200
Oh... uh, ele está de volta?

524
00:47:35,230 --> 00:47:38,060
Ele nunca saiu,
evidentemente.

525
00:47:39,190 --> 00:47:41,060
Como... o que você quer dizer?

526
00:47:42,150 --> 00:47:46,060
Acontece que é um grande traidor
ser um mentiroso e um ladrão.

527
00:47:49,040 --> 00:47:51,090
Você já avisou ele? Não.

528
00:47:52,170 --> 00:47:55,050
Ainda não, pensei,
Eu faço isso agora.

529
00:47:55,080 --> 00:47:57,240
Devo ligar para ele? Laar...

530
00:47:59,060 --> 00:48:02,060
Espere... já está tocando.

531
00:48:04,070 --> 00:48:07,120
O TELEFONE DE KENNETH TOCA

532
00:48:14,180 --> 00:48:17,210
Bem... isso é loucura.

533
00:48:18,220 --> 00:48:21,100
Você não deveria apenas gravar?
Laar, me desculpe.

534
00:48:21,130 --> 00:48:24,060
Como você pode fazer isso! Laar...
Fique longe de mim!!!

535
00:48:24,090 --> 00:48:27,050
As coisas foram de mal a pior,
ele queria levar você.

536
00:48:27,080 --> 00:48:30,180
O que você fez com ele? Nada...
O que você fez com ele!!!

537
00:48:30,210 --> 00:48:33,220
eu juro que não fiz nada
ele foi embora, ok.

538
00:48:34,000 --> 00:48:37,150
Eu... eu dei dinheiro a ele
e então ele foi embora.

539
00:48:41,000 --> 00:48:43,060
Por sua causa estou sozinho.

540
00:48:46,130 --> 00:48:48,230
LIESBETH GAGA ALGO

541
00:48:52,220 --> 00:48:55,190
Você tem algo a ver com isso?

542
00:48:57,040 --> 00:48:59,070
Quanto mais cedo eu sair daqui,
melhor.

543
00:48:59,100 --> 00:49:01,130
Se você não nos levar
Eu dirijo sozinho.

544
00:49:06,220 --> 00:49:08,090
Eu levo você.

545
00:49:17,110 --> 00:49:18,230
PNEUS CHANGANDO

546
00:49:20,020 --> 00:49:21,140
Ah!

547
00:49:21,170 --> 00:49:24,030
Meu Deus, cara! Que porra é essa, pai.

548
00:49:48,190 --> 00:49:50,060
Criando o inferno.

549
00:50:06,050 --> 00:50:09,010
Yay! Olá, queridos!

550
00:50:09,040 --> 00:50:11,210
Posso ter sua atenção por um momento?

551
00:50:14,220 --> 00:50:18,210
MÚSICA DE DR DRE E SNOOP DOGG:
O PRÓXIMO EPISÓDIO

552
00:50:26,190 --> 00:50:28,060
Rinus?

553
00:50:29,090 --> 00:50:30,210
Você está me ouvindo?

554
00:50:30,240 --> 00:50:32,110
*Fuma maconha todos os dias*

555
00:50:32,140 --> 00:50:35,240
NPO LEGENDA TT888, 2020
informações: service.npo.nl